Na okrężnych drogach

Name: Na okrężnych drogach
Price: 38.45 PLN
Availability: OutOfStock

38,45 zł

39,14 zł

Dostawa od 9,99 zł lub

darmowa dostawa od 299 zł

Program Ochrony Kupującego Ten produkt kupujesz bez ryzyka

Szybkie i łatwe zwroty 1 miesiąc na odstąpienie od umowy

Gwarancja 24 miesiące

Sprawdzony sklep. Kupujesz od firmy

Ksiegarnia-AS

100% kupujących poleca ten sklep (1 opinia)

Kontakt | Szczegółowe dane | Opinie

Książki naukowe i popularnonaukowe

Inne przedmioty sklepu z kategorii

Wszystkie przedmioty sprzedającego

Parametry

Stan: Nowy

Faktura: Faktura VAT

Wydawnictwo: Karakter

Język: polski

Okładka: miękka

Waga (z opakowaniem): 0,275 kg

Wysokość produktu: 1,5 cm

Szerokość produktu: 12 cm

Numer wydania: 1

Autor: Tadeusz Sławek

Liczba stron: 200

Tytuł: Na okrężnych drogach

Rok wydania: 2 021

ISBN: 9788366147713

Nośnik: książka papierowa

Opis produktu

Na okrężnych drogach

Karakter

Inspirujący esej, który udowadnia, że refleksja nad przekładem może być użytecznym narzędziem myślenia o świecie.

Odwołując się do dziesiątków przykładów z historii literatury autor zastanawia się nad filologicznymi, ale także filozoficznymi, etycznymi i politycznymi implikacjami postaw tłumaczek i tłumaczy.　

Podstawowe zadanie tłumaczy, twierdzi Sławek, to poszukiwanie porozumienia przy zachowaniu różnic, praca nad konstruowaniem wspólnoty uwzględniającej odrębność jej członków i zawsze gotowej do twórczej zmiany.

Książka ukazuje się w koedycji z Instytutem Kultury Miejskiej w Gdańsku, organizatorem Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury ,,Odnalezione w tłumaczeniu".

Tadeusz Sławek (ur. 1946) - poeta, tłumacz, eseista, profesor nauk humanistycznych. Specjalizuje się w　historii literatury angielskiej i　amerykańskiej oraz teorii literatury. Członek Komitetu Nauk o　Literaturze PAN. Stały publicysta ,,Tygodnika Powszechnego", publikował też m.in. w　pismach: ,,Brulion", ,,Gazeta Wyborcza", ,,Odra", ,,Res Publica Nowa".